Dagbog Diary
Juni 2018
BOGMÆRKER
JUNI
KALENDER
NEDBRYDNING AF STATIONSBYGNINGEN
RENSNING AF TAGSTEN
REPARATION AF SKOVVEJ 3
SPRINGVAND REPARERES
BYGNING AF "SADELMAGERHUSET" I NØRREGADE 21
KØRENDE TRAFIK I JERNBANEGADE
- klik for større format når pil bliver til hånd på billeder -
SCHLÜNSSEN - SPEEDTSBERG - KLOCKMANN
De fem søstre er døtre -
- af Hans Dons
Christensen Spitsberg / Speedtsberg
og Maren Johnsen.
Den ældste søster
Emarentse Hansen Speedtsberg -
- bliver gift med vognmand
Klaus Hendrik Schlünssen
i
Nørregade 41 -
- der ses med sine fem sønner på billedet til
højre.
Den næstældste søster
Johanne -
- bliver gift med slagter
Peter Thomsen i
Nørregade 36.
Slagter Peter
Thomsen er bror til
Ane Margrethe
Thomsen -
- gift med vognmand
Iver Hansen Klockmann i
Nørregade 104.
The five sisters are daughters -
- of Hans Dons
Christensen Spitsberg / Speedtsberg
and Maren Johnsen.
The oldest sister
Emarentse Hansen Speedtsberg -
- marries haulier
Klaus Hendrik Schlünssen in
Nørregade 41 -
- seen with his five sons on the picture to the
right.
The second oldest sister
Johanne -
- marries butcher Peter
Thomsen in
Nørregade 36.
Butcher Peter
Thomsen is the brother of
Ane Margrethe
Thomsen -
- who is married to haulier
Iver Hansen
Klockmann in
Nørregade 104.
- når pil bliver til hånd på billede viser
tekst billedets motiv -
- klik så på det enkelte billede på kalender for
at se større formater -
- og klik på pil øverst til venstre på skærm for at
komme tilbage hertil -
-
klik her -
for at se
hele Juni 2018
kalenderbladet
-
- gem en kopi eller udskriv kalenderbladet
ved klik på relevante værktøjer -
- when arrow changes to
hand on picture text will name the content -
- click then on the individual
picture on the calendar for bigger sizes -
- and click on arrow top left on screen to
return to this page -
-
click here - to see the whole
June 2018
calendarsheet -
- save a copy or print the calenderpage by
activating relevant tools -
Se interne links til -
NØRREGADE 41 - SCHLÜNSSEN-SPEEDTSBERG-KLOCKMANN
SLÆGTERNE
NØRREGADE 36 - PETER THOMSEN & JOHANNE
SPEEDTSBERG
NØRREGADE 104 - IVER HANSEN KLOCKMANN & ANE
MARGRETHE THOMSEN
5. JUNI - GRUNDLOVSDAG
Grundlovsdag
er en årligt tilbagevendende fejring af
indførelsen -
- af den første danske grundlov den
5. juni 1849.
Hvert år fejres dagen med især politiske taler
rundt om i landet -
- da dagen ofte også ses som en fejring af det
danske demokrati.
Ledende politikere har via deres respektive
organisationer foretrukne steder -
- hvor de traditionelt afleverer deres budskaber
-
- der både handler om demokratiets principper -
- og om aktuelle politiske problemstillinger.
Se også:
Grundlovsfest i
Skibelund Krat -
-
5. juni 2018 og
5. juni 1888 -
In Denmark,
Constitution Day (Danish:
Grundlovsdag)
is observed on
5 June.
The day honors the Danish Constitution
-
-
as both the first constitution of
1849
(which established Denmark as a constitutional
monarchy)
-
and the current constitution of
1953
-
were signed on this date of their respective
years.
Though it is not an official national holiday
per se
-
-
collective labor agreements usually give workers
-
-
half a day or the whole day off on Constitution
Day.
Most shops and workplaces close at noon on this
day
-
-
and political rallies and meetings are
traditionally held.
The day is widely celebrated throughout Denmark
with church congregations
-
-
associations and political organisations
-
-
meeting
for what is essentially "secular services".
These services include the raising of the Flag
-
-
a short presentation by a local politician or
celebrity
-
-
and collective singing (Danish:
fællessang).
Celebrations usually end with coffee and the
eating of traditional buns.
This day is also
Father's Day in Denmark.
15. JUNI -
VALDEMARSDAG
Den 15. juni
er det Valdemarsdag
(indført 1912)
for at mindes den dag i
1219 -
- hvor Dannebrog
ifølge myten faldt ned fra himlen i
Estland
-
- hvor den danske konge
Valdemar Sejr kæmpede -
- mod esterne i slaget ved
Lyndanisse.
Dagen bliver fejret af Danmarks-Samfundet, som
sælger små dannebrogsflag -
- til at finansiere flaggaver, faner som uddeles
til forskellige foreninger.
Indtil 1948
var dagen skolefridag.
Det er samtidig mindedag for
Genforeningen
den 15. juni 1920
-
- hvor den formelle overdragelse af
Sønderjylland
(Nordslesvig) til Danmark -
- fandt sted - efter en folkeafstemning i hele
Slesvig.
Den symbolske indlemmelse med kong
Christian 10.s
ridt over grænsen -
-
foregik den 10.
juli 1920.
Valdemarsdag -
-
the anniversary of
King Valdemar's victory
in the Battle of
Lyndanisse
-
(present day Tallinn,
Estonia)
in 1219
-
-
where according to legend, the
Dannebrog fell from the
sky.
It is also the anniversary of the return of
North Slesvig
in 1920
to Denmark
-
-
following the post-World War I plebiscite.
Danmarks-Samfundet
blev stiftet i
1908 i tiden op til 1.
verdenskrig -
- af en gruppe borgere, som ønskede at styrke
det nationale sammenhold.
I 1912
begyndte salget af Valdemarsflag (små danske
flag) -
- efter tilladelse af Kong Christian 10.
De indsamlede midler blev og bliver brugt til at
anskaffe faner og flag -
- til spejdergrupper, idrætsforeninger,
pensionistforeninger, folkedansere m.fl.
Den 15. juni
på Valdemarsdag
afholder Danmarks-Samfundet -
- "Flagets fest" i større byer. Her uddeles
årets flaggaver.
Danmarks-samfundet har også som mål at udbrede
kendskabet til -
- Dannebrogs historie og betydning som nationalt
samlingsmærke -
- samt at vejlede i korrekt brug af flag og
faner.
SANKT HANS AFTEN - 23. JUNI /
SANKT HANS DAG - 24. JUNI
Højtiden Sankthans
har navn efter
Johannes Døberen -
- hvis fødsel fandt sted seks måneder før
Jesu fødsel
(se Luk 1,13-26) -
- og er sat til den
24. juni.
Datoen kaldes derfor
Skt. Hans' dag.
I nordisk tradition afholdes højtider aftenen
før dagen -
- så Sankthansaften
fejres den
23. juni -
- ligesom juleaften fejres dagen før juledag.
Dagen fejres også i andre nordeuropæiske lande -
- som England, Irland, Tyskland, Polen, Rusland
og Frankrig -
- men mest i Norden og de baltiske lande -
- hvor den karakteristiske, lyse, nordiske nat
giver de optimale betingelser.
When the sun sets on
23 June,
Saint John's Eve
-
- is the eve of celebration before the Feast Day
of Saint John the
Baptist.
The Gospel of Luke (Luke 1:36, 56–57) states -
- that John was born about six months before
Jesus
-
- therefore, the feast of
John the Baptist was
fixed on
24 June -
- six months before Christmas Eve.
This feast day is one of the very few saints'
days -
- which commemorates the anniversary of the
birth -
- rather than the death, of the saint being
honored.
The Feast of Saint
John closely coincides with the
June solstice
-
- also referred to as
Midsummer in the
Northern hemisphere.
The Christian holy day is fixed at
24 June -
- but in most countries festivities are mostly
held
-
-
the night before, on
Saint John's Eve.
This holiday is celebrated in many places, and
is loved by many people.
Leksikale oplysninger fra Wikipedia, den frie encyklopædi
Højt solskin og sommervarme.
Og folk i arbejde.
Og det på en Grundlovsdag - som engang var en
halv fridag - og i dag en hel.
Men ude i Minibyen er der arbejde, der skal
gøres.
Stationsbygningen trænger til en kraftig
renovering. Og det får den så.
Og det er en probat
behandling bygningen bliver udsat for.
Fra latin:
probatus,
perfektum
participium
af
probare
'prøve, bevise, godkende'.
Betydning: Med stor og sikker virkning /
virkningsfuld / effektiv.
Faktisk ret probat !
Fundamentet vil blive
flyttet ud i Laden -
- og der vil en nybygning af Stationsbygningen
så finde sted.
Huset på
Skovvej
3 var et af
de første huse, der blev bygget.
Så at lidt reparation er blevet nødvendigt er
kun rimeligt.
Det ses her med naboskab til
"Dissings Hus"
i
Jernbanegade 27.
Cementblandingen i sin tid
havde nok et forkert blandingsforhold.
Men det ændrer Karl K. på.
Og så er der lige nogle
vandrør, der skal renses -
- så strålerne kan ramme Trolden lige i hovedet.
"Sadelmagerhuset" i
Nørregade 21 begynder at
tage form.
Og Ole H. er formgiveren.
Karl N. arbejder med endnu en
tagkonstruktion - til
"Sadelmagerhuset" -
- spær og lægter skal skæres til.
Og det sker på en Gehringsklipper. Og det sker
med det rette tråd.
Tagstenene fra den nedbrudte
stationsbygning kan genbruges.
Men fliseklæbet skal først fjernes.
Og dette gøres så med et til
opgaven opfundet stykke værktøj.
Et fastbundet rundjern, der ved hjælp af en
fremdrivningsmekanisme -
- får skrabet klæbet af stenen. Sådan.
Og pludselig er der kørende
trafik i Jernbanegade.
Et motorkøretøj - i størrelsen 1:10 - på vej mod
Brugsforeningen.
Et par modelbilentusiaster er
kommet på besøg med deres køretøjer.
Og et af disse er fjernstyret ind i porten -
uden en skramme.
Modelbilen til venstre er en
engelsk Landrover Defender 110 fra 1986.
Den til højre er en Ford CF 100 fra 1967.
Så fik vi den oplevelse med også.