LOKALHISTORIE LOCAL
HISTORY
2021
- klik for større format når pil bliver
til hånd på billeder -
- når lup vises klik for endnu større format -
- kom tilbage til siden igen med klik på pil
øverst tv. på skærm -
- blå markeringer er links til relevante sider -
- click for larger sizes when arrow changes to
hand on pictures -
- when looking glass is seen click for even
bigger size -
- come back again to the page by clicking arrow
top left on screen -
- blue markings are links to relevant pages -
DRONNINGEN BESØGER
ASKOV HØJSKOLE OG SKIBELUND KRAT
THE QUEEN VISITS
ASKOV FOLKHIGHSCHOOLE AND SKIBELUND MEMORIAL
GROVE
I anledning af fejringen af
hundredåret for Genforeningen
1920 -
- udskudt til 2021 på grund af pandemien i 2020
-
- besøger Dronning Margrethe
Askov Højskole 6.
august 2021.
Hun spiser frokost og hilser på skolens
kursister.
Due to the celebration of the Reunification
1920 -
- postponed to 2021 because of the Covid-19
pandemic -
- Oueen Margrethe visits
Askov
Folkhighschool
August 6
2021.
Having lunch and meeting the students.
Efter Højskolen fortsætter
besøget i Askov med en tur til
Skibelund Krat.
Ø. Skibelundvej-Skibelund Krat-vejen er
flagsmykket i dagens anledning.
After the Folkhighschool the visit continues
to
Skibelund Krat.
The road is lined with Danish flags.
Og nu holder de tre
kronebiler dér.
The royal motorcade now in Skibelund.
En æresgarde af frivillige er
klar til at modtage Dronningen.
An honour guard of volunteers ready to
receive the Queen.
Og nu kommer dronningen.
And here comes the Queen.
Ledsaget af Vejens
borgmester.
The Queen and the mayor.
Og så skiftes der til et
andet køretøj.
Change to another vehicle.
Dronningen besøger på
rundturen Genforeningsstenen og
Magnusstenen.
Men Modersmålet tages også i øjesyn.
The Queen's tour of the memorial grove
brings her to -
- the Reunification and the
Magnus monuments.
But also the monument for the Mother Tongue is
being looked upon.
På tilbagevejen passeres en
buste af vandrelæreren Morten Eskesen.
Passing here a bust of the walking teacher
Morten Eskesen.
Vejen Kunstmuseums direktør
Teresa Nielsen har været turguide.
The director of the Vejen Art Museum was a
guide on the tour.
En tusindtallig skare var mødt frem til denne
folkefest.
Thousands showed up to participate in the
festivities.
I et telt følger dronningen
det videre forløb -
- i denne folkelige og nationale forsamling på
et sted -
- hvor der har været så mange lignende
forsamlinger i årenes løb.
The Queen now enjoying the ensuing events -
- of the national gathering in a place -
- where there have been many likewise gatherings
in years past.
Vejen Garden optrådte og
musicerede flot - som altid.
Vejen Marching Show Band entertained
brilliantly - as always.
Et sangkor sang de kendte
sange.
A choir sang the so well known songs.
Borgmesteren talte.
The mayor spoke.
Genforeningen var temaet.
Een - blandt de mange mindesten derude -
erindrer -
- De Danske Sønderjyders Tillidsmand og Kårne
Talsmand: Hans A. Krüger.
Reunification
was the theme.
One - of many - who was remembered - was -
- the representative and spokesman for the Danes
in occupied South Jutland -
- Hans A. Krüger.
Og højskolelæreren og
opfinderen
Poul la Cour var en af dem -
- der med sin lærergerning og så megen
opfindsomhed -
- iværksatte de initiativer, der skulle komme
til at genoplive -
- det land, som var blevet så mindregjort af
nederlaget 1864.
Hans forsøgmølle blev verdens første
elproducerende vindmølle.
Gad vide, hvad han ville sige til det eldrevne
køretøj i baggrunden !
The teacher and inventor
Poul la Cour was one -
- who with his teachings and inventivness -
- carried out the initiatives which would bring
revival -
- to the country so reduced by the defeat
1864.
His testmill became the Worlds first
electricityproducing windturbine.
Wonder what he would say about the electric
vehicle in the background !
Se også
Lokalhistorie 1908
Besøg i Vejen-Askov
29. juli 1908 -
- af kong Frederik VIII, dronning Louise og
deres børn.
Lokalhistorie 1920
Besøg i Askov 15.
juli 1920 -
- af kong Christian X og hans følge.